第三届医学翻译认知大会如期在燕江医科大学召开，与会的有翻译界鼎鼎有名的译者，还有医学界蜚声海内外的专家，自然也有不少在华的外籍译员和医者。
大会紧跟时事，自然绕不过年初爆发的疫情，由于全球范围都受到了疫情的影响，中外医学交流不断，医疗卫生领域进展突飞猛进。
宋惟诺与另一位老师共同担任了大会的同传翻译，期间邓川教授了解到她的“箱子恐惧症”，帮她厘清思路。
她惧怕的不是箱子本身，还是当年的那个困局，以及对父亲的亏欠，只要她正视自己的心理，完全可以重新回到同传行业。
“躲在大学里做老师，真的是委屈你了。”
听过宋惟诺的同传，邓川头一次承认，当年是自己判断失误。
他一直觉得，宋惟诺更适合研究，其实她的责任心与拼劲，使得她无论在哪个行业都可以很出色。
从学术报告厅出来，邓川指着前面的一个男生告诉她：“这孩子，是可塑之才。”
宋惟诺看过去，男生戴着耳机，单手举着一个A6大小的本子，嘴里念念有词。
“他叫关也，确实挺不错的。”
她还记得第一次上课，搞突袭提问，让关也译出自己刚才讲的话，他当时很紧张，但是口译的完成度很高。
就他的课堂表现来说，足够认真细心，勤勉好学，无论何时提问到他，给出的答案都带有明显的个人思考，是个爱动脑筋的学生。
邓川不吝夸奖：“这两天的大会，他全程听得认真，在跟着口译，笔记做的也很规范。着重培养，日后定是优秀的译员。”
宋惟诺遗憾：“当年您要肯这样夸我一句，我也就不会和您拧巴了十年。”
邓川叹口气，调侃：“那时候我年轻，还不是人人嫌弃的糟老头子，如今翻译行业都是你们年轻人当家，哪有我说话的份，自然要好好地巴结了。”
“时间过得可真快，一眨眼，您这白头发都冒出来了，我在翻译行业也混了十二年了。”
晚宴，参会的重要来宾齐聚燕江酒店，在热烈的学术交流与人际寒暄中，翻译认知大会画上圆满句号，译协也趁机吸纳了一批新会员。
宋惟诺搭了邓川的顺风车回家，在楼下告别时，邓川反复提醒她：“调整好心态，你一定要尽早回归同传行业。”
“我尽量。”
她希望回归热爱的同传行业，恪守自己一辈子做译员的诺言。
“隔了这么多年，我得承认，你是我最优秀的毕业生，没有之一。”
“隔了这么久，我才懂得，你是我最需要感激的一位老师。”
邓川伸
「如章节缺失请退出#阅#读#模#式」
你看#到的#内#容#中#间#可#能#有#缺#失，退#出#阅#读#模#式，才可以#继#续#阅#读#全#文,或者请使用其它#浏#览#器
